1·To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight.
没想到整个座舱都被星光点亮，即便没有任何舱内照明，我依然可以清楚看到所有仪表。
2·But with both sides firing off negative ads at each other, experts say it is hard to know whether people are paying attention or to gauge the impact.
虽然双方展开了负面广告大战，但是专家们说，很难确定人们是否注意这类广告，也很难衡量这些广告的影响。
3·There have been other curiosities about the performance of financial markets that have made it difficult to gauge the seriousness of the sell-off.
还有令人好奇的是金融市场的表现人使难以衡量下跌的严重性。
4·WIND DUMMY – pilot who takes off before others so they can gauge conditions based on his flight.
试风员- 在他人之前起飞的领航者，使别人能衡量基于他的飞行条件。
5·Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
6·Also, reading off of a chart increases the chances that you will use medical terms and it creates a barrier between you and the patient so you can't fully gauge their reactions.
同时，宣读病历增加了你使用医学术语的机会并且制造你和患者之间的障碍，使得你不能完全把握他们的反应。
7·Automatic shutdown feature conserves battery life by turning test kit off after 15 minutes without pressure on the gauge.
仪表压力消失15分钟后的自动关闭功能，保护电池寿命。
8·A new off shell decomposition of SU (2) gauge field without any gauge fixing is proposed.
对于未加规范条件的杨-密耳斯理论，提出了SU(2)规范场一种新的离壳分解。
9·The factors affecting the off-gauge grade of goods are analyzed and a number of methods are proposed in this paper.
通过分析影响货物超限等级的因素，提出了降低货物超限等级的若干方法。
10·Equipped with the high quality safety valve, cut-off valve, pressure gauge and pressure controller to ensure the safe and reliable running of the boiler.
配置优质安全阀、截止阀、压力表及压力控制器，确保锅炉安全可靠运行。